I have a client who's using Avatax and they want to tax exempt some items for a specific customer. I'm thinking of using Avatax advance transaction rule but I'm not familiar with it. Can anyone suggest a solution?

You can assign tax codes on the item level. The tax code will exempt products