Depending on timing sensitivity It sounds like you need to either push the data from System X into NetSuite - or you need a script that makes a call to system X and populates a custom field on demand (Not generally what I recommend - but there are usecases where it makes sense)