I know this is dumb but how can I create many invoices off a single sales order?

Use quantity. If you’ve 12 quantity on SO bill 1 quality on invoice and you can do 12 invoices .