If anyone is having trouble with the HTML not working in a field help, I have just confirmed with NetSuite support that it is a known issue and is classified under defect number 644811. The tech said that there is something that has to be enabled on the back end to get it to work and that every new NetSuite environment is affected.
I hope this helps someone out!