message has been deleted

No idea how to avoid that error but there is alternative solution to allow user to create shortcut. Go to home screen, on the Shortcut portlet you can manually add the link reference there