Seems like it's trying to update the Drop ship or special order - but it has a field that is missing a value that's mandatory - try updating the PO with the missing mandatory field and then update the sales order quantity