Is it possible to add a custom field to a Discount item type? It does not appear to be, but I am not finding confirmation in SuiteAnswers so I am checking here too?

nope. not possible but i sure wish it was

Pretty odd limitation, thanks for confirming!