Add the images onto the employee records. Then, when they approve the PO, carry over the url of that image onto the transaction. Finally, reference that url as your html img src in the pdf template (https://www.w3schools.com/tags/tag_img.asp)