Does anyone know why a standard field would have the 'show' box checked on a transaction form, but not actually display on the form?

There could be a workflow, client script or user event script that is changing the display setting for that field.