Trying to add a custom field to a custom record and getting "This custom field already exists". What's the best way to see where it exists? Must be on a different custom record, and we have hundreds 😞

Have you looked at Custom Item Fields?