This same form ("Add to Order") is not visible only on the employee center role. All other roles can toggle between the 3 task forms without issue.

Can you see al the form under employee centre role also.. also is this role is custom employee centre role...

Yes. As administrator, I can see all the forms within the Employee center Role:

I would try this with custom employee centre role...

I will try that as well, thanks!