TrueCommerce and SPS Commerce are the big 2.
True Commerce leverages a simple saved search to send transactions to their "Foundry" platform. You have a couple of options for schedules to send back to NS based on files received from vendors.
EDI tends to never be as easy as you hope, so add a buffer to your project timeline.