It would be

CASE WHEN {pricinggroup} IS NULL THEN 'Not Applicable' ELSE LISTAGG({pricinggroup} || ': ' || {grouppricinglevel}, '  |  ') END

but that was a side comment, not related to whatever error you were getting