How can I remove an extension from the list of extensions in extension manager?

You would need to delete the associate record in NetSuite. This will remove it as a valid extension for all sites.