I just had a quick look and there is a Show Message workflow action which seems to be the popup message style you were thinking of, so if that works it's a simpler point and click customization