You will need a script to set this value - workflow will bomb trying to convert a text field into a list record value, because it must have an internal ID reference in a list record field