Let say you have a Suitelet where the user select an Item and enter a quantity, when the Suitelet/form is submitted you need to load the Sales Order or record you want or create a new one and set those values in the sublist...