Your options to run it on Site Builder might be a little bit more restricted... I'm guessing you'll need to work with someone who can write that customization for you to ping the API There's definitely links to Address Validators as Suite Commerce extensions... but since SiteBuilder has been mostly discouraged for a while now, they make tracking those down harder...