I've not tested this, but wouldn't triggering a merge do this? It would essentially leave you with 1 record with the combined data points of both customers, right?