If it does turn out to be a custom script applied to your account (look at customization->scripting->scripted records and look at opportunity) your script might be set up to exclude the CSV context for some reason.