If they are standard netsuite sublists you can't change that stuff, that's why you can't find it. I have had this issue many times with the vendor sublists. I've even spoken with several developers who say they can't even script it to do the things I wanted it to do.