Copying a credit memo sounds like a really bad idea to me...

Yeah, which is likely why they don't have that functionality out of the box...

Normally I tell people to initiate credit memos from where they want it to be applied against