Anyone know how to source the customers primary contact on an advance pdf/html template such as an invoice?

Try one of the addresses. addressee or attention field