Can i access nlapi from chrome extension? i'm unable to do it.

Yup, definitely possible. Have a look at how I do it here https://github.com/michoelchaikin/netsuite-field-explorer and hit me up if you need more help