might be a fluke, but trying to figure out what it "really means" for the order... a-la "translate the goblety-goop nonsense to me..."