@Isabella I did not read this whole conversation as it is quite long... BUT did you look at Entity use codes? you can apply an entity use code to the customer to exempt that customer from taxes in a given state only.