You can definitely do that by editing the code of the template directly, and using a standard hyperlink tag

<a href="<http://www.externalwebsite.com/path/>">Link to External Website</a>