@Taylor You mentioned you were trying

record.setValue(array)

. Just to clarify, the correct syntax should be

record.setValue({ fieldId: 'your_field', value: array });

if you are setting a text field, try

record.setValue({ fieldId: 'your_field', value: JSON.stringify(array) });