You have some sort of customization (script or workflow) trying to send an email on customer save. Contact your admin to hunt down the failing customization