There's no way to do a saved search on saved searches to see employees that are a part of the audience, right?

Pretty sure you can, have you tried Saved search saved search

I have, but I can't see anything that would pull in the audience members that I have assigned.

not specifically the audience, but you can do a search to determine if the search is public or scheduled