I once saw a really terrible implementation of this via jQuery overwriting the List link to point to some other record I believe. Out of bounds of regular supported SuiteScript, but fair game I guess if you need it. I don’t think there is a supported way of hiding this link, though.