is there a SuitScript way of decoding base 64 to regular text?

Use the

N/encode

module

var decoded = encode.convert({ 
  string: encodedString,
  inputEncoding: encode.Encoding.BASE_64,
  outputEncoding: encode.Encoding.UTF_8  
});

Thanks!