Is there a way I can add in related records or sublist of credit memo the RA# as reference?

Like on the credit memo record? Or just in a saved search?

you may want to have revenue plan search and select all CMs as source transactions (and if you need RA add them as well)