I want to get the data from this list of item name translations in SS2 but I don't know where to start.

Potentially you're looking for the N/translation module

I've read the documentation for it, but it seems to be about translations for custom records