Is it possible to set debtor / creditor balances manually, or are these only generated as a result of transaction history?

You can set them on initial load, but I wouldn't do it that way.