It would be great to return any potential errors back to the client that called the RESTlet

What you're asking for is standard asynchronous API behavior. You can do it, but it's on you to design and implement. A pattern I often see is an API will return a claim token immediately. The client can then check on processing status by submitting that token.