is it possible to create a custom field on a Purchase Order which shows the billing/receiving transaction?

@Al see applied to transaction or applying transaction. You could also do a custom field, but these related transactions are already linked in netsuite.