Is it possible to make the email address that sends automatic emails for transactions a specific email (noreply@example.com) but when an employee manually goes in and clicks the email button it sends from their email address? Currently all emails are sent from noreply

Yes workflow. One schedule one by Denton calico of a button.

Yes an email from a workflow or from a saved search will fix this