If it's a record link, I think nlapiResolveURL() is what you are looking for. So, if you want to provide a link to a SO(id=123) then something like

nlapiResolveURL('record', 'salesorder', 123, 'view')

should give you the URL to that record.