Apologies if this seems like a redundant answer but I've seen people do this before. The internal id you map for the items is not the internal id field listed in the import manager fields (right-hand pane). You don't map that as that is the internal id for the transaction. Instead map the item internal id field in your file to item, click the pencil icon next to the field mapping, and then select internal id in the additional drop-down.