I need users that are not in Netsuite to be able to approve bills using a hyperlink in a email. I have seen videos of people doing it, but nothing about how to set it up...

Install SuiteApproval suiteapp - which free now. Full instruction on how to setup email approval in the suiteapproval user guide