Can you remove that line from the item fulfillment and then subsequently from the sales order? I don't have the answer, but something you could try.

Thanks for the suggestion @Dashona. Unfortunately, the line I'm trying to remove isn't actually on an item fulfillment.

Well, shoot