i've had a similar issue trying to add a client script to the online case form.