I want to make a file downloadable through an email template. Is there any way to keep track of the number of downloads?

You can write a Suitelet that handles the download...then every time it is called, you can log it and increment a download counter.

thank you this was our idea but I wasn't sure if it would work