now you can assign the sub assembly to the correct routing, however with advanced manufacturing, there is another line on the component inside the assembly item called Issue Step. You need to set that in order for it to filter these items properly on the tablet