but id like to be able to use the native balance sheet -> click an account to go to its GL -> have memo populate on that native report

You cannot amend the standard reports. The closest you can get is to customise one and add your changes in, then save the Report as a shortcut.