If the 3rd party page was API friendly you could make a GET or POST request right from NetSuite and process the response right in the Suitelet and do what you need to do with the code parameter