maybe a suitelet that could store data to a custom record that could track the whole amount of a payment and allow them to select the lines of an invoice which would then write back to the invoice to say those lines were paid.