Where are the tabs you can see across the top bar in NetSuite defined? I'm guessing they're associated with roles?

There is a setting where you can "Use Classic Center" that sets the tabs the same for everyone in the classic center view. This is ideal for troubleshooting.