I create a transaction body field. I also created a saved search for sales order. to count line items. but how to display this on the transaction body field on sales order form

you can create a user-event script on beforeSubmit trigger with nlapiGetLineItemCount('item') on it.